Писатель, художник, участник Великой Отечественной войны. До войны работал художником в Киевском театре оперы и балета, занимался иллюстрированием книг. Известен тем, что в 1945 г., оказавшись в г. Дрездене по сути спас шедевры знаменитой Дрезденской галереи - нашёл место, где они были погребены и организовал их эвакуацию, о чём впоследствии рассказал в документальной повести "Семь дней" (1958). Большой знаток живописи и архитектуры, он написал ряд повестей, посвящённых художникам: "Дом на солнцепеке" (1961, о Ван Гоге), "Лицо времени" (1962, о русских художниках-передвижниках), "Зеленое дерево жизни" (1964, о французских импрессионистах), а также книгу о шедеврах русской архитектуры "Страницы каменной летописи" (1967), очерк о культуре и архитектуре Грузии и Армении - "Краски Закавказья". В 1966 г. вышли две книги его рассказов "Первый комбат" и "Дорога к новой земле". Известно также, что Л. Волынский с детства дружил с писателем В.П. Некрасовым. С 1967 г. жил в Москве.
      Скончался Л.Н. Волынский 28 августа 1969 года, похоронен в Москве на Введенском кладбище.